Nelvana confirma lançamento de Beyblade: Metal Fury no ocidente

A produtora canadense Nelvana confirmou o lançamento de Beyblade: Metal Fury no ocidente. A partir de agora, a série de 51 episódios poderá ser adquirida por canais de TV do mundo inteiro. Nos Estados Unidos o mais cotado é o Cartoon Network, que já havia demonstrado interesse no anime.
Após um jejum de quatro anos, a temporada antecessora e a primeira da nova fase, Beyblade: Metal Fusion, foi uma espécie de recomeço para a franquia, onde ganhou novos personagens e uma nova história. A segunda, intitulada Beyblade: Metal Masters, está atualmente em exibição no Cartoon Network americano.
Beyblade: Metal Fury é a terceira parte da nova fase, onde o mundo está no centro de uma batalha entre o bem e o mal absoluto. A chave para a salvação ou destruição da Terra encontra-se em 20 fragmentos de estrela, que dá ao seu mestre um poder lendário inimaginável. Os mestres desses fragmentos são chamados Bladers Legendary, e quando Ginga descobre que é um desses guerreiros, ele vai em busca do paradeiro desses fragmentos de estrela antes que Nemesis o faça.
O anime começou a ser exibido em abril no Japão e atualmente foram transmitidos 34 episódios de meia hora. Desde outubro, a TV Tokyo vem exibindo a série (a partir do capítulo 27) com apenas 15 minutos de duração. No Brasil, a transmissão da primeira temporada terminou em outubro desse ano pelo Disney XD, que também deverá adquirir Beyblade: Metal Fury.

Fonte: ANMTV

O Ocidente e a indústria de animação japonesa

Este texto foi inspirado em um artigo publicado recentemente pelo The New York Times, que fala sobre animações japonesas frente aos serviços de streaming americanos Hulu e Netflix. O jornal coloca em questão a importância de séries de anime e seu respectivo investimento pelas empresas, comparando-as seu sucesso no país com seus populares seriados, como Modern Family e Glee.

Enquanto há uma grande batalha com Hollywood em adquirir séries do horário nobre, Hulu e Netflix conseguem facilmente negociar conteúdo estrangeiro — leia-se animes. Como prova de que não são somente enlatados americanos que rendem dinheiro, Naruto: Shippuden, por exemplo, além de ser um dos títulos mais rentáveis do Hulu, é o sexto mais popular na versão Plus do serviço, competindo com Uma Família da Pesada e The Office.

As duas empresas aumentam seu interesse neste tipo de atrações devido ao preço baixo e grande número de espectadores. Para se ter uma ideia, o Hulu paga ao distribuidor de anime uma pequena porcentagem da receita de publicidade e o Netflix paga uma mínima taxa de licenciamento na maioria dos títulos. Tudo isso só poderia resultar em uma grande biblioteca de séries de anime.

Entretanto, se no Brasil sofremos com a demora para a chegada de novos títulos, o que piora com a desvalorização por parte dos canais de TV aberta e fechada, nos Estados Unidos a situação pode não ser muito diferente. O quadro desde a explosão do streaming de animes se inverteu. Estamos falando aqui de pirataria. Vídeos postados por fãs com legendas mal feitas (o que geralmente passa despercebido pelo espectador), deixaram a indústria de animes sem forças para lucrar até mesmo seus títulos mais populares no exterior.

Hoje o Hulu disponibiliza 9.500 episódios de anime e, no início do mês, fechou um acordo com a FUNimation para transmitir cinco séries 48 horas após a exibição japonesa. Já a Netflix conta com 4.000 episódios. Apesar desse investimento, a maior parte das versões oficiais dubladas leva um ano para chegar em DVD ou na TV a cabo nos Estados Unidos, deixando uma enorme abertura para a pirataria. E isso é de conhecimento das distribuidoras: “Há um grupo de fãs hardcore que querem assistir o mais rápido possível. Nós estamos perdendo todo um mercado ao fazê-los esperar 18 meses pela dublagem“, disse Gen Fukunaga, chefe executivo da FUNimation.

Qual é o resultado disso tudo? A pirataria tomou conta de todo Ocidente e faz com que o Japão não se preocupe em exportar algo que já foi visto pela maioria e que inclusive já lucrou o suficiente em seu próprio território. Em outras palavras, não vale mais a pena para o Japão levar animes para fora de seu país. Mesmo assim, serviços de streaming e distribuidoras permanecem tentando encontrar formas para amenizar a situação, oferecendo preços baixos e um ou outro título em simulcast.

Enquanto isso aqui no Brasil ficamos na espera do Crunchyroll, que chega através de uma parceria entre o serviço e a Editora JBC. Além, claro, da promessa da Sony em seu “Animax online”. Mas como tudo que é velho nos Estados Unidos vem para o Brasil, o futuro do streaming legal de animes por aqui pode não ser muito difícil de ser previsto.

Fonte: ANMTV